Thursday 31 January 2013

Just in time!

Ik heb mijn Parade quiltje af en het inschrijfformulier met foto voor de Algemene Tentoonstelling opgestuurd naar de Quiltersgilde. Nu maar hopen dat-ie door de selectie komt! 

Just finished my 'Parade' quilt in time and sent in the application form with some pictures of the quilt to the Quiltersgilde in Holland. Hopefully mine will be selected for the show later this year!


De afgelopen weken ben ik eigenlijk alleen maar met dit quiltje bezig geweest en nu het klaar is loop ik weer een beetje te ijsberen. Het was zo heerlijk om met zo'n kleurrijk geheel bezig te zijn. 
Vooral ook omdat het thuis met mijn vader niet echt goed gaat. We dachten dat hij naar huis kon komen maar hij zit weer midden in een diepe depressie. 
Wat is het dan moeilijk om ver weg te zitten. Gelukkig is er Skype en bellen we veel. 
Dit is een van de moeilijkste periodes in de afgelopen 23 jaar dat ik in het buitenland woon. 

The last few weeks were filled with this colourful quilt. Now this one is finished I have to find a new project to stay focused on. At home, back in Holland, my dad is not doing well. 
This is one of the most difficult times for the past 23 years to live far away from home
Thank goodness there is Skype which we use a lot.

Ik stort me maar weer op een oud project: huisjes bouwen
Lekker met oude lapjes in de weer die elk een eigen verhaal te vertellen hebben

I better continue with my House Building project which I started last year!
Just to play with all these different pieces of fabrics will keep me sane

Groetjes uit Brazilië,
Hilde



Saturday 26 January 2013

Almost there!


Het is bijna tijd voor Carnaval, Samba en Kleur!
Nog een paar steekjes te gaan...

Party time! Carnival, Samba and Colours!
Just a few more stitches to make...


Groetjes uit Brazilië,
Hilde

Sunday 20 January 2013

Bit by bit

IMG_0364

een klein stukje blootgelegd...
a small part revealed...

?????
Ik heb een vraag:
als je mee wilt doen aan de Algemene Tentoonstelling van de Quiltersgilde, 
mag je dan de quilt van te voren op je blog laten zien?

I have a question:
if you want to take part in an exposition are you allowed
 to show your quilt beforehand on your blog?

Groetjes uit Brazilië,
Hilde

Tuesday 15 January 2013

Playground

Bij Design Matters zag ik dit filmpje (klik) en dat zette mij aan het denken. 
Voor sommigen is het natuurlijk allang bekend terrein, maar ik heb, door al die jaren in het buitenland zonder art quilters om me heen, nog een inhaalslag te maken

At the site of design Matters I saw this instruction movie (click) and that made me think.
Some of you know this technique already for a long time, but for me, after living for many years in different countries without art quilters around me, it is all very new

DSCN4475
Acrylic paint on vliesofix
Groen, goud en paars: het ziet er een beetje modderig uit! ;-)
Green, gold and purple: looks a bit muddy! ;-)

DSCN4471
Ironed on to fabric
Spannend om het papiertje eraf te halen!
How will it look like underneath the paper?

DSCN4474
swatch for new quilt
Op een proeflapje bedekt met tule, probeer ik de eerste stiksteken met het geverfde vliesofix uit.
Ook even gespeeld met 'Angelina' dat zij mij toestuurde.
Best wel spannend zo'n nieuwe speeltuin!

On a small piece of fabric covered with tulle, I tested different stitches and threads and 
had a first encounter with Angelina (she introduced me to her).
All these new possibilities are so exiting!

DSCN4478

Yep, het gaat lukken!!!
Goed gekeurd voor mijn nieuwe Braziliaanse quilt met hoog Samba gehalte!

Yep, I am going to use it for my new Brazilian quilt with a Samba swing!

Groetjes uit Brazilië,
Hilde

Thursday 10 January 2013

Anyone home?

DSCN4457

Ja hoor, ben gewoon lekker bezig!
Deze dozen zijn alweer van de tafel gerold en onderweg naar Singapore!
Ik vind ze zo mooi dat ik er nog een paar ga maken heb gemaakt voor mijn Etsy Shop

Sure! I am busy as a bee!
These boxes just came out of my hands and are on their way to Singapore!
I like them so much that I will make made one more for my Etsy Shop

DSCN4458

Van een restje boekbinderslinnen en papier heb ik mijn agenda een beetje opgeleukt,
want zwart vind ik zo somber!

From a leftover piece of the bookbinders linen and paper I pimped my agenda, 
because black is not really my colour!

DSCN4463

DSCN4468

Wordt er dan helemaal niet gequilt? 
Jawel hoor!
Op mijn tafel ligt een nieuw ontwerp waar ik af en toe iets aan toevoeg, 
aan verschuif en dan vanaf een afstandje naar kijk... 

But, how about quilting? Nothing happening?
Don't worry! 
There is a new design on my wall that gets altered every day
every now and then I move a piece and stand back to see how it grows...

Groetjes uit Brazilië
Hilde