Thursday 29 August 2013

Wéér doosjes verkocht!

Weer een pakketje verzonden, deze keer naar Oostenrijk!
2 doosjes wilde ze hebben! Joepie!

Dispatched another package, this time to Austria!
She wanted 2 boxes! Wow!

Deze, die had ik pas een paar dagen geleden gemaakt
This one, which I made only a couple of days ago




Ik had nog een plexiglas plaatje
en de maten van de doos heb ik daarop aangepast
22x15x7,5cm

I had a piece of plexiglass left
and adapted the box to its measurements
22x15x7.5cm


En deze, die had ik je pas geleden al laten zien
beide doosjes hebben 6 vakjes waarin garenklossen, theezakjes, etc kwijt kan

And this one, which I showed you already a few days ago
both boxes have 6 sections to store bobbins, tea bags, etc


Mijn Etsy winkeltje is weer leeg!
toch ga ik eerst even verder met een quiltje dat over 2 weken af moet zijn...
volgende keer laat ik je daar meer van zien

My Etsy shop is empty again!
but before I make new stock, I need to finish a small quilt within 2 weeks...
I will show you next time

Groetjes!
Hilde

Saturday 24 August 2013

My mom's work

 In de tuin van mijn ouders heb ik de wandkleden van mijn moeder even opgehangen
om ze even te luchten en weer eens van dichtbij te bekijken.
Een ruime 40 jaar geleden lag haar passie in het werken met allerlei stoffen 
die ze op de markt bij elkaar zocht

In my parents' garden I put up the wallhangings my mom used to make
to air and to take a closer look a them
About 40 years ago her passion was to bring different kinds of fabric together
she was able to find at the local street market




Een slaapkamer was ingericht met een naaihoek voor haar en een werkbank voor hem
Uren heb ik hier doorgebracht
mijn eerste lapjes aan elkaar gezet en spijkers in hout geslagen

One bedroom was converted into a sewing corner for her and a work bench for him
I spent hours in this room
stitched my first pieces of fabric together and drove nails into wood





De foto's geven niet echt goed de kleuren weer
maar alle borduursteken, kraaltjes en pailletten zijn wel zichtbaar

These pictures don't show the colours all too well
but you can see all the stitches made and beads and palettes used




hieronder 2 keer een detailfoto van het kleed hierboven

below are 2 close-ups from the work above




Het kleed hierboven is tijdens een lange strenge winter gemaakt

This work was made during a long and cold winter


This is my mum!
Mijn moeder is nu niet meer zo vaak achter de naaimachine te vinden, 
haar passie ligt nu in tuinieren

My mom's latest passion is gardening




Mijn vader's grootste hobby is nog steeds knutselen
hij heeft nog steeds zijn eigen plekje in huis
en is heel erg blij dat hij de hamer weer kan oppakken na een lang ziektebed

this is my dad in his habitat
happy to use the hammer again after a long illness


Ik prijs mezelf gelukkig met dit lieve stel, van hun heb ik 2 rechter handen gekregen!

I am so lucky to have inherited many skills of my dear parents!

Groetjes, Hilde

Tuesday 20 August 2013

Gifts and custom orders

Nog meer dozen zijn de deur uitgegaan in de afgelopen week
deze theedoos was voor een Nederlandse vriendin die ik in Singapore heb leren kennen

More boxes have found their way to other houses in the past week
this tea box went to a Dutch friend I got to know in Singapore






Deze doos ging met mijn dochter mee naar Londen om haar keukentje op te vrolijken

This box went along with my daughter to London to brighten up the kitchen





En deze theedoos met 9 vakjes is een bestelling: "iets met fuchsia roze en donkerblauw"

This tea box with 9 sections is a custom order: "something with fuchsia pink and dark blue"




Groetjes, Hilde

Saturday 10 August 2013

Apliquick® toolbox



Even gluren in de gereedschapsdoos van Evy voordat ik hem naar de QuiltersPalet winkel breng
3 lieve lapjes kreeg ik mee en ik heb er niet zoveel van hoeven gebruiken

A sneak peek into Evy's toolbox before I bring it to her quilt shop 'QuiltersPalet'
I only used a little bit of the 3 fabrics she gave me


de maat is 22x10cm en 6 cm hoog
de deksel is van plexiglas
op de bodem een zacht kussentje voor het gereedschap

it measures 22x10cm by 6cm high
on top a piece of plexiglas
on the bottom a soft cushion for the special tools


het lintje en knopje komen ook uit de quiltwinkel

ribbon and knob are from the quilt-shop as well


als jij ook wel zo'n doosje wilt, stuur me dan een email, zie contact pagina bovenaan

if you are interested in a box like this one, just let me know by sending an email, see contact page at the top


Groetjes, Hilde

Monday 5 August 2013

Doosje op de post



Het doosje van mijn vorige post (lees HIER) is onderweg naar de nieuwe eigenaar!
Deze was in een mum van tijd verkocht!

The Tea box of my last post (read HERE) is on its way to a new owner!
It was sold in a flash!

Dus heb ik maar snel een nieuwe doos in de etalage geplaatst
want een winkel zonder spullen ziet er niet leuk uit

So I quickly placed a new box on the shelves
because a shop without any goods looks no good





Tijdens een Apliquick workshop bij de QuilterPalet vroeg Evy of ik voor haar een Apliquick gereedschapsdoosje zou kunnen maken met een doorzichtige deksel.
Met 3 fat quarters van Evy en een deksel van plexiglas gaat dat zeker lukken.
Wordt vervolgd!

During a workshop Aliquick at the QuiltersPalet Evy asked if I could make her a 
Apliquick toolbox with a clear lid.
With 3 fat Quarters and a piece of plexiglass this can be done!
To be continued!




Groetjes, Hilde